1
00:00:46,019 --> 00:00:48,520
Señorita Elliot, ¿algún comentario?

2
00:00:49,760 --> 00:00:54,059
Son las 11 en punto, señorita Elliot. lo tomo
no trabajas la semana completa de 80 horas

3
00:00:54,060 --> 00:00:55,860
que esperas con tus síntomas?

4
00:00:56,220 --> 00:00:59,100
Incluso yo te debo tu idea de vivir
salario, señorita Elliot.

5
00:00:59,620 --> 00:01:00,700
Adiós, señorita Elliot.

6
00:01:04,140 --> 00:01:05,340
Todavía están ahí fuera.

7
00:01:05,540 --> 00:01:06,720
No sé nada sobre ti.

8
00:01:07,380 --> 00:01:08,430
Buenos días a todos.

9
00:01:08,520 --> 00:01:10,180
Un poco pedo por ahí.

10
00:01:10,440 --> 00:01:12,790
¿No puedes ir bien y los nervios regresan?
aquí?

11
00:01:12,900 --> 00:01:14,720
He venido a ver a la señorita Elliot.

12
00:01:14,721 --> 00:01:15,729
Tú no.

13
00:01:15,730 --> 00:01:18,380
Ah, ¿y qué te hace pensar que lo harán?
¿Quieres verte?

14
00:01:18,550 --> 00:01:20,230
Carnicero, mi oficina, por favor.

15
00:01:22,230 --> 00:01:24,280
Katya, ¿podrías pedirle al señor Wynne que se una?
nosotros?

16
00:01:25,650 --> 00:01:26,700
Inmediatamente.

17
00:01:33,370 --> 00:01:34,670
Me ofrecieron horas extras.

18
00:01:35,970 --> 00:01:37,020
Necesitaba el dinero.

19
00:01:38,070 --> 00:01:41,570
Estaba supervisando el trabajo, comprobando el
termina en los lotes.

20
00:01:41,970 --> 00:01:43,510
Pensé que era la Aurora.

21
00:01:44,030 --> 00:01:49,179
Vamos, vamos. Ahora, Betty... lo juro, señorita.
Elliot, sólo más tarde me di cuenta.

22
00:01:49,180 --> 00:01:53,240
con un violín. Fui directo a la señorita
Keeble y el señor Cotter.

23
00:01:53,980 --> 00:01:59,439
Bueno, me ofrecieron un buen dinero y una
trabajo en su nueva empresa si mantuviera mi

24
00:01:59,440 --> 00:02:03,140
boca cerrada, en mi oído si no lo hacía.
¿Qué opción tenía?

25
00:02:03,360 --> 00:02:04,560
Podrías haber venido a nosotros.

26
00:02:04,700 --> 00:02:06,300
Oh, me habrías despedido.

27
00:02:07,640 --> 00:02:08,979
Nunca lo hubiera hecho.

28
00:02:09,380 --> 00:02:12,720
Pero que Stan esté lejos... Eso no es nada
una excusa para el engaño.

29
00:02:12,721 --> 00:02:16,999
Seguramente sabías qué efecto tendría esto.
tener en la casa de Elliot. ¿O no?

30
00:02:17,000 --> 00:02:18,359
¿Te molesta pensar tan lejos?

31
00:02:18,360 --> 00:02:22,479
No lo sabía. Lo juro, fueron ellos yo
quería llegar al periódico, no

32
00:02:22,480 --> 00:02:23,530
usted.

33
00:02:26,080 --> 00:02:30,180
Cuando se realizó la recolección y en el
tiendas, me dejaron.

34
00:02:30,900 --> 00:02:32,880
Dijeron que consiguieron otros trabajadores más baratos.

35
00:02:33,660 --> 00:02:35,880
Nos habían tratado mal a todos.

36
00:02:38,180 --> 00:02:42,680
Mira, devuélveme mi trabajo.

37
00:02:44,010 --> 00:02:47,230
Y te daré Grace Keeble y Larry
Chaveta.

38
00:02:47,790 --> 00:02:52,269
Sé dónde están, qué son
haciendo, y mucho más además de las cosas

39
00:02:52,270 --> 00:02:53,309
estar interesado en.

40
00:02:53,310 --> 00:02:56,330
Lo que has hecho, Betty, es
imperdonable.

41
00:02:56,590 --> 00:03:00,549
Te lo dije, tengo deudas. tu has
puso en peligro el sustento de todos

42
00:03:00,550 --> 00:03:01,309
estas premisas.

43
00:03:01,310 --> 00:03:05,129
Nos desacreditas públicamente y luego
Ven aquí pidiendo que te devuelvan tu trabajo. Pero

44
00:03:05,130 --> 00:03:08,500
si supieras... No, tengo la amabilidad de
Acompañó a la Sra. Butcher fuera del local.

45
00:03:14,990 --> 00:03:17,750
Muy malo. Hacer tal cosa para siempre
gente.

46
00:03:17,751 --> 00:03:19,069
nosotros

47
00:03:19,070 --> 00:03:35,389
debe

48
00:03:35,390 --> 00:03:36,440
actuar con rapidez.

49
00:03:36,550 --> 00:03:39,980
Recuperar la confianza de los compradores de la tienda.
Convéncelos de nuestra integridad.

50
00:03:40,630 --> 00:03:42,150
Disponemos de locales caros.

51
00:03:43,450 --> 00:03:44,500
Feministas ociosas.

52
00:03:45,390 --> 00:03:48,820
Quizás deberíamos simplemente cerrar el
todo el negocio del prêt-à-porter.

53
00:03:48,910 --> 00:03:49,960
No.

54
00:03:50,030 --> 00:03:52,050
No, estoy convencido de que todavía es un futuro.

55
00:03:52,690 --> 00:03:53,740
¿Deberíamos nosotros también?

56
00:03:54,830 --> 00:03:56,450
Sí, debemos hacerlo.

57
00:03:58,510 --> 00:04:00,290
La señora Butcher ha abandonado el edificio.

58
00:04:00,291 --> 00:04:01,349
Gracias.

59
00:04:01,350 --> 00:04:04,960
Joseph, hemos decidido tomar medidas legales.
acción contra Cotter y Keeble.

60
00:04:04,961 --> 00:04:09,109
Ahora, ¿podría llamar a los abogados?
solicitar una cita urgente, por favor?

61
00:04:09,110 --> 00:04:10,430
Sí, señorita Elliot. Gracias.

62
00:04:18,250 --> 00:04:20,050
Esas costuras están por todos lados.

63
00:04:20,051 --> 00:04:24,029
No hay peros al respecto. lo sientes
Perdón por una frase, Agnes Clarke.

64
00:04:24,030 --> 00:04:25,290
Esto es lo mejor que puedes hacer.

65
00:04:26,390 --> 00:04:28,010
Está empeorando, no mejorando.

66
00:04:29,130 --> 00:04:30,180
Yo hice eso.

67
00:04:30,630 --> 00:04:33,640
¿Qué? Lo dejaré ahí, Madge.
Lo volveré a hacer más tarde.

68
00:04:38,590 --> 00:04:39,990
Me equivoqué al decir lo que hice.

69
00:04:41,190 --> 00:04:42,240
Lo lamento.

70
00:04:42,550 --> 00:04:43,630
Está bien, Madge.

71
00:04:43,810 --> 00:04:44,860
Todos cometemos errores.

72
00:04:44,861 --> 00:04:50,519
Bueno, es un aspecto de la ley que no
Estoy familiarizado, señorita Elliot.

73
00:04:50,520 --> 00:04:54,079
Me aconsejó que en este tipo de casos,
conocimiento altamente especializado es

74
00:04:54,080 --> 00:04:57,400
requerido. Recomendó a un tal Sr. Simpkins
de Simpkins y Cox.

75
00:04:57,401 --> 00:05:00,899
He concertado una cita con él para
Las tres de la tarde.

76
00:05:00,900 --> 00:05:01,950
Excelente.

77
00:05:05,640 --> 00:05:06,690
Gracias.

78
00:05:07,060 --> 00:05:09,300
Tomás. ¿Por qué no me avisaste?

79
00:05:11,280 --> 00:05:12,330
Jack Maddox.

80
00:05:12,780 --> 00:05:17,699
Miembro del ILP. Enérgico defensor de
mejores condiciones de fábrica mientras que su

81
00:05:17,700 --> 00:05:20,960
dirige una fábrica de explotación. Demasiado para nuestro
campaña parlamentaria.

82
00:05:21,260 --> 00:05:24,919
Mi esposa es víctima de
confidencialidad. Si todos los hechos hubieran sido

83
00:05:24,920 --> 00:05:27,870
No dudes que los hechos son
inexacta o exagerada.

84
00:05:27,980 --> 00:05:30,380
El caso es que parece descarado.
hipocresía.

85
00:05:30,381 --> 00:05:34,339
Esto no podría haber sido peor
tiempo. Tengo una reunión importante esta

86
00:05:34,340 --> 00:05:37,999
Sábado con un grupo de influyentes
propietarios de fábricas y yo esperaba

87
00:05:38,000 --> 00:05:39,320
ofrecerles salarios dignos.

88
00:05:39,420 --> 00:05:41,590
¿Cómo pueden tomarme en serio después
esto?

89
00:05:41,591 --> 00:05:47,199
Por supuesto, dimitiré del partido.
Eso difícilmente resolvería el problema inmediato.

90
00:05:47,200 --> 00:05:48,250
problema.

91
00:05:48,251 --> 00:05:52,119
Tom, ¿me dejarías hablar con estos?
industriales? les diré el completo

92
00:05:52,120 --> 00:05:55,859
historia. ¿Qué te hace pensar que lo harían?
escucharte? Porque puedo mostrarles

93
00:05:55,860 --> 00:05:57,600
A ellos les podría pasar lo mismo.

94
00:05:57,601 --> 00:06:00,079
No funcionaría. Bueno, déjame al menos
inténtalo.

95
00:06:00,080 --> 00:06:03,210
Seguramente merezco una oportunidad de salvar
algo de este desastre.

96
00:06:04,800 --> 00:06:09,280
Los trajes copiados estaban a la venta al
público en general antes que sus originales.

97
00:06:09,340 --> 00:06:11,500
Sí. Lamentablemente, entonces, no tenemos ningún caso.

98
00:06:11,501 --> 00:06:14,559
A los ojos de la ley, no han
cometió un crimen.

99
00:06:14,560 --> 00:06:16,060
Nos han defraudado.

100
00:06:16,800 --> 00:06:20,590
Las colecciones Christel y Aurora
Según tengo entendido, no son idénticos.

101
00:06:20,591 --> 00:06:21,739
Simplemente similar.

102
00:06:21,740 --> 00:06:22,940
Estás dividiendo los pelos.

103
00:06:23,200 --> 00:06:27,119
¿Cómo podríamos probar que eran suyos cuando
La señorita Keeble también fue responsable de

104
00:06:27,120 --> 00:06:28,859
¿Cuántos diseños de la Casa Elliot?

105
00:06:28,860 --> 00:06:32,470
Vienes muy recomendado como
especialista en este ámbito, el señor Simpkins.

106
00:06:32,560 --> 00:06:34,580
Debe haber alguna manera. Lo lamento.

107
00:06:35,040 --> 00:06:37,450
Sería inútil iniciar
procedimientos.

108
00:06:37,500 --> 00:06:40,520
También está la cuestión de la
Horarios y salarios de la costurera.

109
00:06:41,040 --> 00:06:42,260
Cotter nos engañó.

110
00:06:42,261 --> 00:06:46,639
La carga de la prueba, muy complicada en
en este caso, estaría en la Cámara de

111
00:06:46,640 --> 00:06:47,690
Eliot.

112
00:06:47,940 --> 00:06:50,600
Un caso así atraería muchas reacciones adversas.
publicidad.

113
00:06:50,980 --> 00:06:52,060
Esto es absurdo.

114
00:06:52,900 --> 00:06:55,440
¿Cómo pueden salirse con la suya tan fácilmente?

115
00:06:55,441 --> 00:06:59,159
El artículo de Messenger lo hace bastante
claro que la Casa de Elliot disputa

116
00:06:59,160 --> 00:07:02,740
acusación y que usted personalmente había
ningún conocimiento de la situación.

117
00:07:03,320 --> 00:07:05,260
Mi consejo para ti es no hacer nada.

118
00:07:06,020 --> 00:07:09,150
Deja que todo se calme y
evitar mayor publicidad.

119
00:07:13,840 --> 00:07:14,890
Todo es culpa mía.

120
00:07:14,891 --> 00:07:18,799
Si no hubiera tenido tantas ganas de asumir
Larry y Grace, nada de esto habría

121
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
sucedió. Tenías razón.

122
00:07:20,001 --> 00:07:21,639
Lo lamento.

123
00:07:21,640 --> 00:07:23,140
No, las decisiones fueron acertadas.

124
00:07:23,560 --> 00:07:25,120
Nadie podría haber previsto esto.

125
00:07:25,121 --> 00:07:28,919
Lo que es tan irritante es que estemos siendo
declarado culpable sin posibilidad de

126
00:07:28,920 --> 00:07:29,970
nosotros mismos.

127
00:07:36,851 --> 00:07:44,039
Esas pobres mujeres de Bayswater han sido
tratado espantosamente. no quiero ver

128
00:07:44,040 --> 00:07:46,539
pierden sus empleos. La mayoría de ellos tienen
niños que sustentar.

129
00:07:46,540 --> 00:07:51,239
Mira, a la mayoría de los compradores les gustó nuestro
diseños, y rendirse sería dejar que

130
00:07:51,240 --> 00:07:55,360
y Larry gana. Estoy de acuerdo, pero todavía
debe deshacerse de la colección Aurora.

131
00:07:57,220 --> 00:07:58,270
¿América?

132
00:07:59,920 --> 00:08:02,210
Bueno, le pediré a Joseph que haga algunos
consultas.

133
00:08:02,211 --> 00:08:06,019
Ahora debemos seguir adelante y planificar el próximo.
temporada. no creo que vaya a ser

134
00:08:06,020 --> 00:08:09,330
Difícil adaptar la alta costura de la primavera pasada.
ideas para Ready to Wear.

135
00:08:09,331 --> 00:08:12,199
Bueno, Evie, va a ser difícil.
Ya basta de idear una costura a tiempo.

136
00:08:12,200 --> 00:08:14,859
Diseñando dos colecciones separadas, es
fuera de discusión.

137
00:08:14,860 --> 00:08:16,240
¿Tienen que estar separados?

138
00:08:16,360 --> 00:08:20,499
Podríamos diseñarlos a ambos.
simultáneamente, adaptar nuestra nueva costura

139
00:08:20,500 --> 00:08:23,690
cualquier adorno o detalle que
Requiere acabado a mano.

140
00:08:24,140 --> 00:08:26,310
Es una cosa que aprendimos de Larry.
Chaveta.

141
00:08:26,311 --> 00:08:30,359
¿Aceptarían eso nuestros clientes de alta costura?
La etiqueta sería diferente.

142
00:08:30,360 --> 00:08:32,830
La alta costura de House of Elliot permanecería
exclusivo.

143
00:08:34,380 --> 00:08:36,600
Pero no podemos gestionarlo todo
nosotros mismos.

144
00:08:36,601 --> 00:08:39,519
Al menos cuando Grace estuvo aquí, nosotros
podría... Y no tengo muchas ganas de asumir

145
00:08:39,520 --> 00:08:41,640
diseñador, no por el momento. No, ni lo soy
yo.

146
00:08:42,080 --> 00:08:43,500
Pero necesitamos ayuda.

147
00:08:46,180 --> 00:08:47,230
Ahí está Miles.

148
00:08:47,860 --> 00:08:49,120
Miles es ilustrador.

149
00:08:49,121 --> 00:08:51,879
Pero ha hecho algunos diseños. recuerda
esos bocetos?

150
00:08:51,880 --> 00:08:54,050
Sí, sí, estaban bastante bien.
en realidad.

151
00:08:54,080 --> 00:08:56,480
Sus instintos siempre son correctos.

152
00:08:57,220 --> 00:08:59,330
Sí, tú mismo lo dijiste, se nota.
promesa.

153
00:08:59,331 --> 00:09:03,519
No tienes que darnos tu decisión
inmediatamente, pero bueno, nos gustaría

154
00:09:03,520 --> 00:09:04,720
dentro de un par de días.

155
00:09:04,740 --> 00:09:07,210
No, no necesito un par de días. el
la respuesta es sí.

156
00:09:07,320 --> 00:09:08,370
Aceptaré el trabajo.

157
00:09:08,660 --> 00:09:09,710
¿Cuándo empiezo?

158
00:09:09,800 --> 00:09:11,360
Tan pronto como se nos ocurra un tema.

159
00:09:11,361 --> 00:09:12,899
Gracias.

160
00:09:12,900 --> 00:09:13,980
No te arrepentirás de esto.

161
00:09:13,981 --> 00:09:17,179
Pensamos que Katya podría ayudarte en
el taller. ¿Eso te convendría?

162
00:09:17,180 --> 00:09:18,230
Ciertamente.

163
00:09:18,300 --> 00:09:19,350
Bien.

164
00:09:19,351 --> 00:09:21,799
La colección no estará lista a menos que
comience hoy.

165
00:09:21,800 --> 00:09:23,480
Nos vemos en mi piso esta tarde.

166
00:09:23,900 --> 00:09:25,220
Veamos qué se nos ocurre.

167
00:09:26,140 --> 00:09:27,190
¿Marca? Sí.

168
00:09:27,560 --> 00:09:29,460
Bien. Gracias. Gracias.

169
00:09:33,340 --> 00:09:35,580
Lo siento, pero lo sabes tan bien como yo.

170
00:09:35,860 --> 00:09:37,120
Simplemente no es lo suficientemente bueno.

171
00:09:37,121 --> 00:09:38,859
Y le podría haber pasado a cualquiera.

172
00:09:38,860 --> 00:09:40,540
Deberías haber tenido más cuidado.

173
00:09:41,340 --> 00:09:42,900
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?

174
00:09:43,260 --> 00:09:44,310
No te metas conmigo.

175
00:09:47,740 --> 00:09:49,060
Tendremos que hacer algo.

176
00:09:49,180 --> 00:09:51,290
Si esto continúa, los Elliott
aviso.

177
00:09:51,660 --> 00:09:53,400
Ella necesita una mano amiga, de acuerdo.

178
00:09:53,520 --> 00:09:54,570
¿Cómo?

179
00:09:54,820 --> 00:09:56,380
No le está llegando.

180
00:09:56,670 --> 00:09:58,290
¿Qué pasa con su marido, Norman?

181
00:09:58,291 --> 00:09:59,869
Eres amigable con él, ¿no?

182
00:09:59,870 --> 00:10:01,790
Sí, pero no podía ir a sus espaldas.

183
00:10:02,250 --> 00:10:03,550
Probamos todo lo demás.

184
00:10:11,410 --> 00:10:12,650
Hola normando.

185
00:10:13,950 --> 00:10:20,830
Este es Charles Framson. Qué puedo hacer
¿para ti?

186
00:10:21,390 --> 00:10:23,070
Seré sincero contigo, Norman.

187
00:10:23,270 --> 00:10:24,590
El sufrimiento del trabajo de Tilly.

188
00:10:25,160 --> 00:10:26,210
La forma en que ella va.

189
00:10:26,400 --> 00:10:29,860
Bueno, lo sabes tan bien como yo. si ella
no mejora sus ideas... Ya veo.

190
00:10:30,400 --> 00:10:31,980
Mira, no me gusta venir aquí.

191
00:10:32,880 --> 00:10:34,020
Bueno, ¿por qué lo hiciste entonces?

192
00:10:37,440 --> 00:10:38,900
Todos nos preocupamos por Celine.

193
00:10:39,420 --> 00:10:40,500
Por eso estamos aquí.

194
00:10:40,720 --> 00:10:41,770
Él habla en serio.

195
00:10:41,771 --> 00:10:45,259
Una vez que sale del taller,
no podrá ayudarla.

196
00:10:45,260 --> 00:10:46,639
Los Elliot la sacarán.

197
00:10:46,640 --> 00:10:48,480
Ninguno de ellos quiere que eso suceda.

198
00:10:49,640 --> 00:10:51,380
Eres el que está más cerca de ella.

199
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
Podrías hacerle ver.

200
00:10:54,000 --> 00:10:55,050
Lo he intentado.

201
00:10:55,120 --> 00:10:56,300
Dios sabe que lo he intentado.

202
00:10:56,820 --> 00:10:58,140
Todo lo que puedo pensar.

203
00:10:58,880 --> 00:11:01,410
¿Crees que no quiero ayudarla? ella
no me deja.

204
00:11:01,640 --> 00:11:03,040
Debes encontrar una manera, Norman.

205
00:11:04,040 --> 00:11:05,880
Por favor, no te rindas.

206
00:11:23,530 --> 00:11:25,580
Ojalá no hubiera ido detrás de Tilly's
atrás.

207
00:11:25,770 --> 00:11:27,350
Ahora, ¿qué pensará ella de mí?

208
00:11:27,610 --> 00:11:30,740
Bueno, quizás le hayas salvado el trabajo. Oh,
y arruinó su matrimonio.

209
00:11:32,630 --> 00:11:33,710
¿Para qué sirven los amigos?

210
00:11:35,570 --> 00:11:36,620
Sí, señor.

211
00:11:36,670 --> 00:11:38,530
Media milla y un poco de jerez, por favor.

212
00:11:38,531 --> 00:11:42,209
Si la inicias en el diseño de la tela,
Le concertaremos una cita para usted en

213
00:11:42,210 --> 00:11:43,260
la empresa textil.

214
00:11:43,261 --> 00:11:45,989
Bien. Hablaré con todos y conseguiré
Les ideas de disfraces y embalaje.

215
00:11:45,990 --> 00:11:47,040
patrones.

216
00:11:48,110 --> 00:11:49,710
¿Bien? ¿Has decidido?

217
00:11:50,010 --> 00:11:51,060
Oh sí.

218
00:11:51,570 --> 00:11:53,290
Líneas más suaves y femeninas.

219
00:11:53,550 --> 00:11:55,030
Un uso del color mucho más atrevido.

220
00:11:55,310 --> 00:11:58,380
Estampados de primer diseño en seda y
lino, hasta seis colores.

221
00:11:58,381 --> 00:12:01,269
Vamos a elaborar para el prêt-à-porter,
pero aún conserva la línea.

222
00:12:01,270 --> 00:12:06,229
Ropa de noche con la nueva seda artificial.
y ropa de trabajo fresca y brillante.

223
00:12:06,230 --> 00:12:08,090
colores. Una ruptura total con el pasado.

224
00:12:17,710 --> 00:12:19,030
Un pequeño problema, lo confieso.

225
00:12:19,670 --> 00:12:22,270
Alguien conmigo ha jugado un juego.

226
00:12:23,010 --> 00:12:26,910
A estas alturas ya debería estar orgulloso y feliz.
novia.

227
00:12:27,290 --> 00:12:30,310
Pero todavía tengo que mantener mi single
nombre.

228
00:12:30,530 --> 00:12:36,789
El viejo Diabinx me propuso matrimonio en un
muy

229
00:12:36,790 --> 00:12:38,450
manera caballerosa.

230
00:12:39,470 --> 00:12:44,590
Le di todo mi dinero para que pudiera
comprar una casa. Un ruiseñor, supongo.

231
00:12:46,600 --> 00:12:53,239
Que tu nuevo puesto sea aún más...
esperando

232
00:12:53,240 --> 00:13:00,059
en la iglesia esperando en la iglesia
Esperando en la iglesia Cuando

233
00:13:00,060 --> 00:13:06,459
Me encontré con que me dejó en la estacada ni cómo.
me molestó

234
00:13:06,460 --> 00:13:11,160
De repente me envía una nota A
nota?

235
00:13:11,360 --> 00:13:12,410
es una nota muy

236
00:14:12,281 --> 00:14:15,259
Tienes una voz preciosa, Agnes.

237
00:14:15,260 --> 00:14:16,199
¿Oh sí?

238
00:14:16,200 --> 00:14:19,990
Sí, me preguntaba, ¿lo estarías?
¿Interesado en cantar regularmente, Scott?

239
00:14:20,680 --> 00:14:22,720
No. No, no lo haría.

240
00:14:23,160 --> 00:14:25,400
Gracias. Ah, es justo.

241
00:14:27,420 --> 00:14:28,740
Bueno, entonces no te retendré.

242
00:14:37,680 --> 00:14:39,240
¿Tienes un admirador tuyo?

243
00:14:39,241 --> 00:14:42,039
No, solo estaba tomando el pelo.
cantando regularmente.

244
00:14:42,040 --> 00:14:45,260
¿No? Ese era Barney King. Él colocó abajo
el Imperio.

245
00:14:46,020 --> 00:14:47,700
¿Perdiste tu oportunidad allí, Agnes?

246
00:14:54,580 --> 00:14:56,280
Ha sido malo para los dos.

247
00:14:57,700 --> 00:15:00,780
Pero Tilly lo retorció todo dentro de sí misma.

248
00:15:03,360 --> 00:15:06,620
Ella pasa horas todos los días orando por
Guillermo.

249
00:15:06,940 --> 00:15:09,780
Y si no está rezando, está pensando
sobre orar.

250
00:15:10,140 --> 00:15:11,940
O deprimido alrededor de su tumba.

251
00:15:14,800 --> 00:15:16,160
Se ha interpuesto entre nosotros, V.

252
00:15:17,900 --> 00:15:23,740
No puedo... no sé qué hacer.

253
00:15:26,680 --> 00:15:28,560
Así que si pudieras hablar con ella.

254
00:15:30,600 --> 00:15:31,650
Ella te escuchará.

255
00:15:32,580 --> 00:15:34,380
Ella apenas me habla estos días.

256
00:15:36,920 --> 00:15:39,160
Me siento tan impotente.

257
00:15:42,220 --> 00:15:43,270
Estoy desesperado.

258
00:15:46,480 --> 00:15:48,140
Puedo verlo, Sr. Foss.

259
00:15:49,780 --> 00:15:51,700
Y haré lo que pueda para ayudar.

260
00:16:01,040 --> 00:16:03,980
De nada. Déjame acompañarte.

261
00:16:03,981 --> 00:16:05,439
Buenas noches.

262
00:16:05,440 --> 00:16:06,490
Buenas noches.

263
00:16:09,520 --> 00:16:13,100
Tenemos la base de una muy fuerte
colección individual.

264
00:16:14,180 --> 00:16:15,230
Esa es la...

265
00:16:15,231 --> 00:16:18,029
Los compradores de prêt-à-porter todavía piensan
los engañamos.

266
00:16:18,030 --> 00:16:22,050
La única manera de restablecer nuestra
credibilidad es exponer a Grace y

267
00:16:22,051 --> 00:16:25,009
Demostrar que no fuimos responsables de lo que
sucedió.

268
00:16:25,010 --> 00:16:26,060
¿Cómo?

269
00:16:27,690 --> 00:16:28,740
Que la gente lo cuente.

270
00:16:29,670 --> 00:16:30,730
No pudimos.

271
00:17:17,099 --> 00:17:18,539
Cambiaste de opinión, ¿verdad?

272
00:17:18,540 --> 00:17:23,118
Nos dejas pocas opciones, Betty. yo soy
no el que lo hizo, ¿recuerdas? he

273
00:17:23,119 --> 00:17:26,700
Ha sido duramente hecho por la caca. estamos preparados
para aceptar tu turno.

274
00:17:28,600 --> 00:17:30,040
¿Quieres decir que recuperé mi trabajo?

275
00:17:37,480 --> 00:17:41,860
Sugeriste que tenías algo más
información que podríamos encontrar útil.

276
00:17:42,720 --> 00:17:43,770
Oh sí.

277
00:17:44,340 --> 00:17:45,780
Han estado engrasándose las palmas.

278
00:17:45,860 --> 00:17:48,580
¿Qué? Lo sé con certeza, porque escuché
ellos hablando.

279
00:17:49,520 --> 00:17:53,070
Así consiguen que las tiendas acepten
la colección Christel tan rápido.

280
00:17:53,200 --> 00:17:55,480
Los compradores obtienen una parte de todo lo que
vender.

281
00:17:56,620 --> 00:17:58,800
No tienen escrúpulos, gracia y
chaveta.

282
00:18:00,100 --> 00:18:01,150
Oh sí.

283
00:18:01,680 --> 00:18:03,120
También tienen nuevos diseños.

284
00:18:03,880 --> 00:18:06,530
Los venderán por las tiendas.
cualquier día de estos.

285
00:18:08,480 --> 00:18:11,100
Entonces, ¿cuándo empiezo de nuevo?

286
00:18:24,040 --> 00:18:26,270
¿Te importaría pasar ahora?
señoras?

287
00:18:26,980 --> 00:18:29,280
No se han completado interrupciones, John.

288
00:18:29,480 --> 00:18:30,719
gracias

289
00:18:30,720 --> 00:18:40,899
para

290
00:18:40,900 --> 00:18:41,980
al vernos, Sr. Wilkins.

291
00:18:42,080 --> 00:18:44,580
Difícilmente puedo ignorar acusaciones graves.

292
00:18:45,520 --> 00:18:46,570
Por favor.

293
00:18:58,670 --> 00:19:03,789
Permítanme comenzar diciendo cuán profundamente
Me siento ofendido, la mera sugerencia de que

294
00:19:03,790 --> 00:19:05,810
Un empleado mío aceptaría un soborno.

295
00:19:06,050 --> 00:19:10,810
He tomado la precaución de preguntarle a mi
abogado, Sr. Harper, esté presente.

296
00:19:11,930 --> 00:19:15,930
Ahora, si eres lo suficientemente bueno para
presenta tus pruebas...

297
00:19:37,420 --> 00:19:38,720
Buenas noches, señora Foss.

298
00:19:39,540 --> 00:19:40,620
¿Puedo entrar?

299
00:19:40,621 --> 00:19:42,019
Seguir.

300
00:19:42,020 --> 00:19:43,070
Gracias.

301
00:19:48,280 --> 00:19:51,020
La iglesia es el santuario, señora Foss.

302
00:19:51,400 --> 00:19:53,320
Está ahí para ti, sea cual sea tu necesidad.

303
00:19:54,060 --> 00:19:56,320
Pero no es un escondite.

304
00:19:57,420 --> 00:19:59,900
No deberías excluir al mundo como
esto.

305
00:20:00,640 --> 00:20:02,240
¿Alguna vez has perdido a un hijo?

306
00:20:03,640 --> 00:20:05,960
Todos estamos llamados a...

307
00:20:06,800 --> 00:20:10,460
Haz sacrificios. entiendo tu
sufrimiento.

308
00:20:10,900 --> 00:20:13,600
Has vivido una terrible y trágica
pérdida.

309
00:20:14,040 --> 00:20:16,150
¿Cómo puedes predicarme sobre
sufrimiento?

310
00:20:16,260 --> 00:20:19,860
No sabes lo que es el sufrimiento. Nadie
sabe cómo es.

311
00:20:20,880 --> 00:20:24,760
La fe es aceptación, no negación.

312
00:20:27,640 --> 00:20:29,220
¿Por qué murió mi bebé?

313
00:20:32,540 --> 00:20:35,380
Tu hijo está en paz.

314
00:20:38,510 --> 00:20:45,509
¿Alguna vez te has sentado toda la noche con un
bebé, mirándolo jadear por respirar,

315
00:20:45,510 --> 00:20:48,150
sabiendo que no puedes evitar intentarlo en cualquier
manera?

316
00:20:49,330 --> 00:20:53,930
Oh, si tan sólo hubiera ido al médico, si
Sólo yo lo había visto venir. No, no, no.

317
00:20:54,230 --> 00:20:56,070
Por favor, no te culpes.

318
00:20:57,010 --> 00:20:59,030
Hiciste todo lo humanamente posible.

319
00:21:01,110 --> 00:21:02,750
Déjelo ir, señora Forbes.

320
00:21:04,350 --> 00:21:06,290
Tienes un marido que está vivo.

321
00:21:08,720 --> 00:21:09,770
Él te necesita.

322
00:21:11,980 --> 00:21:13,030
¿Lo harías, amigo?

323
00:21:14,540 --> 00:21:16,160
¿Has estado hablando con Norman?

324
00:21:18,660 --> 00:21:22,330
Haciendo toda la preparación yo solo, entonces,
¿Lo soy, Madge? Bueno, eso parece.

325
00:21:22,360 --> 00:21:25,310
Oh, Catcher, ¿estás ocupado? Sólo Inés
podría prescindir de ti.

326
00:21:25,311 --> 00:21:28,419
¿Dónde está Tilly esta mañana? ella no esta en
todavía.

327
00:21:28,420 --> 00:21:29,560
A ella no le gusta Tilly.

328
00:21:29,900 --> 00:21:31,040
Quizás ella no se encuentre bien.

329
00:21:33,000 --> 00:21:34,050
Buenos días a todos.

330
00:21:34,880 --> 00:21:36,740
Señora Carnicero, ¿qué hace aquí?

331
00:21:38,610 --> 00:21:39,690
¿No te lo dijeron?

332
00:21:40,150 --> 00:21:41,410
He recuperado mi antiguo trabajo.

333
00:21:44,050 --> 00:21:45,100
Bien, Madge.

334
00:21:45,330 --> 00:21:50,110
¿Por dónde quieres que empiece? apelo
a ti, no la reintegres.

335
00:21:50,430 --> 00:21:52,230
Me temo, Joseph, ya lo hemos hecho.

336
00:21:53,090 --> 00:21:54,210
Entonces debo protestar.

337
00:21:54,211 --> 00:21:58,409
Perdónanos, José. deberíamos tener
Te lo mencioné antes. es

338
00:21:58,410 --> 00:22:01,749
imperdonable, pero estábamos muy ocupados
ayer por la tarde... no logro

339
00:22:01,750 --> 00:22:02,890
tu razonamiento sobre esto.

340
00:22:03,230 --> 00:22:06,120
La mujer ha demostrado su valía a fondo.
no digno de confianza.

341
00:22:06,121 --> 00:22:09,929
Bueno, lamento que estés tan molesto.
pero si por favor toma asiento, lo haremos

342
00:22:09,930 --> 00:22:10,980
explicar.

343
00:22:36,270 --> 00:22:37,320
¿Darlene? ¿Sí?

344
00:22:37,710 --> 00:22:40,770
Me entristece irme, pero te veré.
alguna vez.

345
00:22:41,110 --> 00:22:43,090
Sí, sólo juega béisbol, señor.

346
00:22:45,790 --> 00:22:49,460
Sabes, nunca pensé que cambiaría, pero
La voy a extrañar. Sí, yo también.

347
00:22:49,630 --> 00:22:50,680
Aquí.

348
00:22:50,910 --> 00:22:53,680
¿Qué es eso de que ese se resbala?
en promoción?

349
00:22:53,750 --> 00:22:56,290
Trabajo mucho volteando, señora Butcher.

350
00:23:22,760 --> 00:23:27,280
Sr. Cotter, señorita Keeble, buenos días.
Señorita Preble, compradora de última moda.

351
00:23:28,080 --> 00:23:29,920
Debe haber algo en juego.

352
00:23:29,921 --> 00:23:32,039
Nuestra cita era con la señorita Baxter.

353
00:23:32,040 --> 00:23:36,039
Oh, perdóname, supuse que lo harías.
sido informado. La señorita Baxter ha sido

354
00:23:36,040 --> 00:23:38,150
promovido. ¿Te importaría venir esto?
manera?

355
00:23:38,580 --> 00:23:40,920
¿Ascendido, dices, a...? Nuestro pelaje
departamento.

356
00:23:41,440 --> 00:23:42,800
Ah, el último piso.

357
00:23:43,020 --> 00:23:47,820
En efecto. Stone y Wilkinson tienen una
tradición de recompensar a los empleados valiosos.

358
00:23:48,260 --> 00:23:50,640
La cuestión es, señorita... Preble. Preble.

359
00:23:51,100 --> 00:23:55,699
Estoy un poco perturbado. tenemos un
amigable, incluso se podría decir armonioso

360
00:23:55,700 --> 00:23:59,140
relación con la señorita Baxter. yo bastante
entender.

361
00:23:59,580 --> 00:24:01,930
Quizás deberíamos ir a algún lugar más
discreto.

362
00:24:16,300 --> 00:24:17,440
¿A qué se debe todo esto?

363
00:24:17,480 --> 00:24:18,530
No me queda mucho tiempo.

364
00:24:18,560 --> 00:24:19,880
¿Por qué fuiste al vicario?

365
00:24:22,640 --> 00:24:24,320
Me sacaste del trabajo para preguntarme eso.

366
00:24:24,620 --> 00:24:25,670
No tenías ningún derecho.

367
00:24:25,920 --> 00:24:27,600
¿Cómo pudiste hablarle de nosotros?

368
00:24:27,660 --> 00:24:28,980
Bueno, es verdad, ¿no?

369
00:24:29,620 --> 00:24:33,220
Siempre estás preocupada por la cuna,
orando, hablando de Dios.

370
00:24:33,420 --> 00:24:34,500
¿Qué hay de mí, Tilly?

371
00:24:34,740 --> 00:24:35,790
Te necesito.

372
00:24:36,000 --> 00:24:38,290
No es lo mismo para ti. ¿Cómo puedes
decir eso?

373
00:24:38,660 --> 00:24:41,240
¿Puedes ver dentro de mí, sentir mi dolor?

374
00:24:41,241 --> 00:24:43,279
No podrías continuar si sintieras que yo
hacer.

375
00:24:43,280 --> 00:24:45,940
Eso es todo lo que te importa, cómo es
hacerte daño.

376
00:24:46,400 --> 00:24:48,320
¿Por qué no puedes verlo desde mi lado?

377
00:24:48,840 --> 00:24:50,020
Perdiste un bebé.

378
00:24:50,590 --> 00:24:53,830
Perdí un bebé y una esposa. todavía estoy
aquí. No, no lo eres.

379
00:24:54,450 --> 00:24:56,870
No has estado aquí desde el día que él
murió.

380
00:24:59,230 --> 00:25:00,280
¡Normando!

381
00:25:00,281 --> 00:25:04,089
Tenemos que solucionar esto, Tilly, estoy
diciéndote.

382
00:25:04,090 --> 00:25:05,290
¿Qué quieres decir con eso?

383
00:25:05,390 --> 00:25:06,650
Tiene que haber cambios.

384
00:25:07,870 --> 00:25:09,130
No puedo seguir así.

385
00:25:17,350 --> 00:25:18,670
Y ese es el último de ellos.

386
00:25:18,671 --> 00:25:19,919
Mucha variedad.

387
00:25:19,920 --> 00:25:20,970
Una buena colección.

388
00:25:21,000 --> 00:25:24,610
Y un buen precio. Ahora bien, ¿la señorita Baxter
hablar con usted sobre nuestro acuerdo?

389
00:25:24,611 --> 00:25:27,819
Estoy seguro de que podemos negociar un acuerdo mutuo
acuerdo satisfactorio.

390
00:25:27,820 --> 00:25:28,779
Mi opinión es exactamente.

391
00:25:28,780 --> 00:25:32,099
Ahora, hablemos de porcentajes. puedo cortar
recibirás, digamos, el 5 % de lo que sea

392
00:25:32,100 --> 00:25:33,240
Líneas de cristal que vendes.

393
00:25:33,260 --> 00:25:34,310
Eso parece generoso.

394
00:25:34,311 --> 00:25:35,379
Es.

395
00:25:35,380 --> 00:25:36,520
Entonces, ¿tenemos un trato?

396
00:25:36,760 --> 00:25:37,980
De hecho lo hacemos, Sr. Cotter.

397
00:25:38,240 --> 00:25:39,820
Por favor discúlpeme por un momento.

398
00:25:46,620 --> 00:25:47,670
Hola, Sr. Cotter.

399
00:25:48,620 --> 00:25:49,670
Hola Gracia.

400
00:25:52,360 --> 00:25:53,800
Permítanme presentarles al Sr.

401
00:25:54,060 --> 00:25:56,480
Wilkinson, presidente de Stone y
Wilkinson.

402
00:25:57,740 --> 00:26:02,919
Me aseguraré personalmente de que este sea el
la última vez que hizo negocios en este

403
00:26:02,920 --> 00:26:04,200
cualquier otra tienda en Londres.

404
00:26:05,420 --> 00:26:07,830
Esta trastienda será cerrada.
inmediatamente.

405
00:26:09,000 --> 00:26:10,640
Señoritas, les debo una disculpa.

406
00:26:10,641 --> 00:26:13,259
Vamos, Wilkinson. tu sabes como
Este comercio funciona.

407
00:26:13,260 --> 00:26:15,800
Ningún comprador volverá a asociarse contigo,
carter.

408
00:26:15,801 --> 00:26:20,879
Puede que se consideren afortunados.
que las autoridades no han sido

409
00:26:20,880 --> 00:26:21,930
Ahora, por favor, vete.

410
00:26:23,120 --> 00:26:25,580
Te equivocaste al pensar que estaríamos así
fácilmente engañado.

411
00:26:25,780 --> 00:26:26,830
Estabas equivocado.

412
00:26:26,831 --> 00:26:30,539
Pensando que sería feliz trabajando durante años.
Poner mis diseños bajo tu nombre.

413
00:26:30,540 --> 00:26:33,799
¿Por qué debería hacerlo? Ya es suficiente, jovencita.
La única diferencia entre tú y yo

414
00:26:33,800 --> 00:26:35,600
es que no tengo dinero ni conexiones.

415
00:26:35,601 --> 00:26:37,979
No tengo más remedio que luchar por lo que
quiero.

416
00:26:37,980 --> 00:26:39,919
Eso es algo que ustedes no saben.
acerca de.

417
00:26:39,920 --> 00:26:41,120
Vamos, Grace, vámonos.

418
00:26:54,800 --> 00:26:55,850
Betty Carnicero.

419
00:26:56,100 --> 00:26:59,350
Sabía que no deberíamos haber confiado en ella.
No te preocupes, sobreviviremos.

420
00:26:59,360 --> 00:27:01,100
Hay otras tiendas, otros pueblos.

421
00:27:01,101 --> 00:27:04,279
Muchos dispuestos a hacer negocios con aquellos
que puede proporcionar los bienes.

422
00:27:04,280 --> 00:27:06,219
Todos estamos engreídos como la Casa de
Eliot.

423
00:27:06,220 --> 00:27:07,920
Pero nadie volverá a comprarnos.

424
00:27:09,500 --> 00:27:10,550
¿Cambio de nombre?

425
00:27:10,820 --> 00:27:11,870
¿Cambio de empresa?

426
00:27:13,120 --> 00:27:14,170
¿Quién debe saberlo?

427
00:27:14,480 --> 00:27:16,580
Conozco a un tipo en Leeds.

428
00:27:16,840 --> 00:27:19,070
Jimmy Blanco. Ahora, él es realmente
interesante...

429
00:27:31,310 --> 00:27:32,870
Clark, estoy en las 0928, por favor.

430
00:27:33,610 --> 00:27:35,750
Si tan solo hubiera sido más paciente.

431
00:27:37,190 --> 00:27:38,870
Hola, Arnold Tomlinson, por favor.

432
00:27:42,310 --> 00:27:45,080
Sí, hola, Arnold. Si, esto es
Beatriz Elliot aquí.

433
00:27:45,370 --> 00:27:49,280
Me preguntaba si el mensajero estaría
¿Interesado en una historia sobre sobornos?

434
00:28:05,591 --> 00:28:07,559
¿Me recuerdas?

435
00:28:07,560 --> 00:28:08,610
Inés Clark.

436
00:28:09,060 --> 00:28:10,110
Inés, sí.

437
00:28:10,111 --> 00:28:14,179
Bueno, lo reconsideraste entonces. ¿tú
¿Lo dices en serio? ¿Sobre mí cantando regularmente?

438
00:28:14,180 --> 00:28:15,159
Por supuesto que lo hice.

439
00:28:15,160 --> 00:28:18,230
Bueno, compré algunas canciones en caso de que
Quería escuchar un poco más.

440
00:28:19,240 --> 00:28:20,680
Bueno, ¿qué te apetece entonces?

441
00:28:20,760 --> 00:28:22,260
Bueno, este es mi favorito.

442
00:28:22,700 --> 00:28:23,750
¿Lo sabes?

443
00:28:24,000 --> 00:28:25,050
Oh, lo intentaré.

444
00:28:27,040 --> 00:28:28,090
Coro de primera mano.

445
00:28:42,600 --> 00:28:46,240
De un país donde hacen las cosas en grande.

446
00:28:46,920 --> 00:28:53,799
Y entre los chicos tengo un amante.
Y desde que tengo

447
00:28:53,800 --> 00:28:57,040
Tengo un amante, por qué no me importa.

448
00:29:53,900 --> 00:29:57,680
Pensando en todo esto, es verdad que tengo
Lo he estado empeorando para ti.

449
00:30:00,340 --> 00:30:01,820
Lo extrañé mucho.

450
00:30:03,160 --> 00:30:06,160
Lo deseaba tanto de vuelta que el dolor me quitó
yo encima.

451
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
Ni siquiera pensé en ti.

452
00:30:11,540 --> 00:30:12,860
Y puedo ver eso ahora.

453
00:30:18,820 --> 00:30:20,280
Te necesito, Tilly.

454
00:30:22,700 --> 00:30:23,750
Quiero su salud.

455
00:30:28,260 --> 00:30:29,310
¿Dónde está la cuna?

456
00:30:31,580 --> 00:30:32,630
Se ha ido.

457
00:30:42,080 --> 00:30:44,880
Lo único que quiero es verte feliz otra vez.

458
00:30:48,240 --> 00:30:49,720
Todavía nos tenemos el uno al otro.

459
00:31:00,240 --> 00:31:02,410
Sólo estoy agregando los toques finales.
ahora.

460
00:31:04,640 --> 00:31:08,280
Bien. Te veré en la Federación.
a las 11.

461
00:31:09,920 --> 00:31:10,970
Adiós, Tom.

462
00:31:12,100 --> 00:31:14,080
Toques finales. Apenas he empezado.

463
00:31:14,680 --> 00:31:15,730
¿Esto ayudará?

464
00:31:17,480 --> 00:31:20,660
La dirección de House of Elliott reivindicada.
El engaño al descubierto.

465
00:31:21,180 --> 00:31:24,250
Esperaba que lo publicaran hoy,
pero no estaba seguro.

466
00:31:32,240 --> 00:31:36,319
Cuando Arnold me mostró ese artículo,
Realmente no había nada que pudiera hacer. yo

467
00:31:36,320 --> 00:31:39,479
admitir el punto de vista del periódico,
pero eso no significa que estuviera de acuerdo con

468
00:31:39,480 --> 00:31:40,530
eso.

469
00:31:41,600 --> 00:31:42,960
¿Crees que fui desleal?

470
00:31:44,360 --> 00:31:48,059
Bueno, sólo desearía que hubieras discutido nuestra
inocencia con tanta pasión como tú

471
00:31:48,060 --> 00:31:49,110
tu campaña.

472
00:31:50,020 --> 00:31:53,690
El periódico de hoy puede establecer un récord
derecho, pero el daño ya está hecho.

473
00:31:53,691 --> 00:31:56,919
Va a tomar mucho tiempo
convencer a las personas importantes de que hay

474
00:31:56,920 --> 00:31:58,040
humo sin fuego.

475
00:31:59,360 --> 00:32:00,410
Vamos a ver.

476
00:32:00,720 --> 00:32:01,770
Esa tontería.

477
00:32:02,280 --> 00:32:06,300
Basura. El salario digno es un
honorable campaña.

478
00:32:07,100 --> 00:32:10,680
Hipócrita. Parece hipócrita en
la cara de ello.

479
00:32:11,100 --> 00:32:15,240
Por eso he invitado a Jack Maddox.
para dirigirme a usted.

480
00:32:17,320 --> 00:32:23,819
Esperaba que estuvieras pensando, ¿cómo puede Jack
Maddox, de todas las personas, habla con la fábrica.

481
00:32:23,820 --> 00:32:26,170
propietarios sobre cómo mejorar el trabajo
condiciones?

482
00:32:26,960 --> 00:32:30,859
Las acusaciones en este periódico.
se refieren a la Casa de Elliot, pero el

483
00:32:30,860 --> 00:32:32,280
relevante para cada uno de ustedes.

484
00:32:33,580 --> 00:32:37,040
Lo que lees aquí, lo que lees aquí
es la verdad.

485
00:32:38,940 --> 00:32:42,840
Centros empleados por la Cámara de
Elliot trabajaba 80 horas a la semana.

486
00:32:43,620 --> 00:32:48,559
Y no les pagaron salarios adecuados.
por estas horas. Porque, señores, el

487
00:32:48,560 --> 00:32:51,739
directores de la Casa de Elliot, yo mismo
y mi esposa incluida, no sabía nada

488
00:32:51,740 --> 00:32:54,920
sobre estas largas horas, ni el no remunerado
salarios.

489
00:32:56,520 --> 00:32:57,600
Déjame mostrarte esto.

490
00:32:58,200 --> 00:32:59,250
El mensajero de hoy.

491
00:32:59,940 --> 00:33:04,939
La dirección de House of Elliot reivindicada,
engaño expuesto. Dos ex empleados

492
00:33:04,940 --> 00:33:08,239
fueron sorprendidos ayer en el acto de
intento de soborno en una empresa de buena reputación

493
00:33:08,240 --> 00:33:09,290
tienda.

494
00:33:09,620 --> 00:33:13,639
Estos mismos dos ex empleados
Casa de Elliot explotada sin escrúpulos

495
00:33:13,640 --> 00:33:18,120
trabajadores. Mi esposa y su hermana pagaron
salarios superiores al promedio por una semana de 48 horas,

496
00:33:18,121 --> 00:33:21,579
mientras que estos dos delincuentes, sin saberlo
ellos, hizo que el trabajo de la censura fuera casi

497
00:33:21,580 --> 00:33:24,079
duplicar esas horas sin pagarles un
centavo más.

498
00:33:24,080 --> 00:33:25,130
¡Ahora!

499
00:33:25,680 --> 00:33:27,730
¿Cuál es la relevancia de todo esto para
¿tú?

500
00:33:28,080 --> 00:33:29,130
Simplemente esto.

501
00:33:29,131 --> 00:33:32,499
Si estos trabajadores hubieran estado protegidos por
legislación, no podrían haber sido

502
00:33:32,500 --> 00:33:37,739
explotado. Sus empleadores no pudieron
han sido vilipendiados. Entonces te lo planteo

503
00:33:37,740 --> 00:33:40,660
que la legislación proteja a todos.

504
00:33:42,900 --> 00:33:43,950
Gracias.

505
00:34:03,149 --> 00:34:07,169
Felicidades. Eso fue lo más
impresionante. Gracias. tendrás que

506
00:34:07,170 --> 00:34:08,220
Debo irme.

507
00:34:08,230 --> 00:34:11,210
Jack, ¿has pensado más en
¿Qué dije?

508
00:34:11,449 --> 00:34:13,350
Deberías postularte para el Parlamento.

509
00:34:13,690 --> 00:34:14,740
Tomás. Lo digo en serio.

510
00:34:15,230 --> 00:34:17,230
El partido necesita gente como usted.

511
00:34:22,389 --> 00:34:27,049
No creo que alguna vez te ayude a superar
todo el fin de semana quedándote con tu

512
00:34:27,050 --> 00:34:28,100
cliente.

513
00:34:29,489 --> 00:34:31,010
No puedes imaginar cómo me siento.

514
00:34:31,659 --> 00:34:33,420
Estar con amigos, Jack.

515
00:34:33,880 --> 00:34:34,930
Ser.

516
00:34:36,020 --> 00:34:37,520
Además, necesito que estés ahí.

517
00:34:37,900 --> 00:34:38,950
Pero son negocios.

518
00:34:40,380 --> 00:34:42,790
No quiero pasar este fin de semana fuera
de ti.

519
00:34:43,199 --> 00:34:45,369
Dudo que los Gurney me extrañen mucho.
mucho.

520
00:34:45,920 --> 00:34:48,500
Bueno, quizás lo disfrutes. ¿Cómo puede
¿dices eso?

521
00:34:49,500 --> 00:34:53,170
Las mujeres me harán sentir torpe y
inepto y los hombres me tratarán con condescendencia.

522
00:34:53,171 --> 00:34:56,479
De todos modos, ¿vale la pena vender algunos?
vestidos?

523
00:34:56,480 --> 00:34:57,920
¿Y cómo vendes tu trabajo?

524
00:34:58,780 --> 00:35:01,010
Dando la espalda al potencial
clientes?

525
00:35:01,440 --> 00:35:02,490
A veces sí.

526
00:35:02,960 --> 00:35:05,250
Daniel, ¿qué te da la libertad de
pintar?

527
00:35:05,480 --> 00:35:09,359
Bueno, dinero, lo sé. Entonces, ¿qué está tan mal?
con buscar esa misma libertad para

528
00:35:09,360 --> 00:35:10,410
¿yo mismo?

529
00:35:11,740 --> 00:35:15,140
Mira, no puedo obligarte a venir conmigo.
este fin de semana.

530
00:35:16,820 --> 00:35:18,260
Pero por favor, por mi bien.

531
00:35:21,240 --> 00:35:22,290
Lo lamento.

532
00:35:22,660 --> 00:35:24,040
Me comportaré lo mejor posible.

533
00:35:25,500 --> 00:35:26,820
Sólo espero que sea lo suficientemente bueno.

534
00:35:47,980 --> 00:35:51,650
Buenas tardes señora. Buenas tardes,
señor. Pondré el coche en el garaje.

535
00:35:52,660 --> 00:35:59,640
Buenas tardes,

536
00:35:59,800 --> 00:36:00,880
señora. Buenas tardes.

537
00:36:35,351 --> 00:36:37,299
Buenas tardes, señora.

538
00:36:37,300 --> 00:36:38,350
Buenas tardes, señor.

539
00:36:40,451 --> 00:36:46,919
Lo aceptaré, señor. No es necesario.
No, no, de verdad, estoy bien. estoy bien con

540
00:36:46,920 --> 00:36:47,970
eso. Gracias.

541
00:37:06,890 --> 00:37:08,150
Bueno, sólo estoy desde hace mucho tiempo.

542
00:37:08,610 --> 00:37:10,290
Y prepárate para la señal.

543
00:37:11,590 --> 00:37:15,750
O simplemente podría dejar mi habitación abierta.

544
00:37:18,170 --> 00:37:19,220
Te compré esto.

545
00:37:22,330 --> 00:37:23,380
Hermoso.

546
00:37:24,410 --> 00:37:25,460
Gracias.

547
00:37:25,910 --> 00:37:28,870
Tenemos a Virginia de un lado y
Turco por el otro.

548
00:37:29,070 --> 00:37:30,370
¿Yo? Sí, lo haces.

549
00:37:30,371 --> 00:37:33,689
Pensé que podría simplemente dejar el paquete.
Bueno, es por forma para salir del frente.

550
00:37:33,690 --> 00:37:34,740
paquete.

551
00:37:35,950 --> 00:37:38,120
No quisiera ofender a nadie, ¿verdad?
¿Yo?

552
00:37:39,570 --> 00:37:40,620
Muchísimo.

553
00:37:40,810 --> 00:37:41,860
Gracias.

554
00:37:41,990 --> 00:37:43,040
Jack Buchanan.

555
00:37:43,170 --> 00:37:44,220
Sí, sí. Te dije.

556
00:37:44,810 --> 00:37:46,350
Estábamos montando.

557
00:37:46,351 --> 00:37:49,949
Quiero decir, digas lo que digas, él sigue siendo un
muy buen tiro. Quiero decir, en realidad, él es

558
00:37:49,950 --> 00:37:51,000
magnífico.

559
00:37:53,630 --> 00:37:55,670
¿Está él cuidándola, señorita Elizabeth?

560
00:37:55,890 --> 00:37:57,050
Por supuesto que lo soy, papá.

561
00:37:58,600 --> 00:38:01,310
Ah, aquí está mi abuela. Evie, déjame
presentarte.

562
00:38:01,520 --> 00:38:02,570
Abuela.

563
00:38:03,120 --> 00:38:04,740
Esta es Evangeline Elliott.

564
00:38:05,020 --> 00:38:08,880
Ella diseñó mi vestido de fiesta lila, el que
Pensaste que era un poco revelador.

565
00:38:09,120 --> 00:38:10,170
Oh, querida.

566
00:38:10,171 --> 00:38:13,219
¿Cómo está, señora Gurney? es un
un placer conocerte.

567
00:38:13,220 --> 00:38:14,500
Y este es Daniel Cage.

568
00:38:14,840 --> 00:38:15,890
¿Cómo estás?

569
00:38:16,800 --> 00:38:17,850
Hola.

570
00:38:18,820 --> 00:38:21,420
Ah. Mira, ¿hay alguna posibilidad de que
vaso de cerveza?

571
00:38:21,421 --> 00:38:22,639
¿Cerveza, señor?

572
00:38:22,640 --> 00:38:23,690
Date prisa, señor.

573
00:38:27,760 --> 00:38:29,240
Señorita Elliot, buenas noches.

574
00:38:29,960 --> 00:38:32,910
Dunbarton. entiendo que estamos sentados
juntos en la cena.

575
00:38:32,980 --> 00:38:36,040
Vizconde Dunbarton. Nosotros, um, tenemos mutua
amigos, creo.

576
00:38:36,041 --> 00:38:37,759
Me sorprende que no nos hayamos conocido antes.

577
00:38:37,760 --> 00:38:38,810
¿Debemos?

578
00:38:42,480 --> 00:38:43,530
Buenas noches.

579
00:38:43,580 --> 00:38:44,900
Sra. Eunice Dogg.

580
00:38:45,600 --> 00:38:48,400
Sr. Page, veo que conoció a la Sra. Dogg.

581
00:38:48,920 --> 00:38:51,620
Estoy seguro que tendrás mucho de qué hablar.
durante la cena.

582
00:39:06,990 --> 00:39:09,190
Estás apostando por el caballo equivocado, Maddox.

583
00:39:10,890 --> 00:39:14,949
Los conservadores no condenarán a un hombre, ni a su
esposa para el caso, para ser honesto

584
00:39:14,950 --> 00:39:18,450
esfuerzos. Difícilmente llamemos explotación de
esfuerzos honestos de los trabajadores.

585
00:39:18,750 --> 00:39:21,040
Las empresas tienen el derecho de hacer un
beneficio.

586
00:39:21,041 --> 00:39:23,529
Nuestro proyecto de ley no pondrá fin a las ganancias. encendido
por el contrario, garantizará que sea

587
00:39:23,530 --> 00:39:26,169
ganado justamente y no a expensas de
las mismas personas que ayudaron a crearlo en

588
00:39:26,170 --> 00:39:27,049
el primer lugar.

589
00:39:27,050 --> 00:39:28,969
El proyecto de ley de Batterton no tiene un gráfico.

590
00:39:28,970 --> 00:39:31,969
No estaría tan seguro de eso, Gary.
Puede que no llegue ahora, pero cuando llegue el

591
00:39:31,970 --> 00:39:34,500
próximas elecciones generales... Lo cual no
cambiar una cosa.

592
00:39:34,501 --> 00:39:36,429
Los trabajadores no tolerarán esto.
tratamiento para siempre.

593
00:39:36,430 --> 00:39:40,589
Oh, hablas por experiencia, ¿verdad?
Más simplemente, como representante de la

594
00:39:40,590 --> 00:39:44,229
masas. Tal vez podamos escuchar su
propuestas para alimentar a las masas una vez

595
00:39:44,230 --> 00:39:48,010
Las fábricas han quebrado. Ah,
rebelión comunista, tal vez.

596
00:39:50,210 --> 00:39:55,790
¿Sí? ¿Qué estoy haciendo aquí, Jake? Estos
no son mi gente.

597
00:39:56,070 --> 00:39:57,690
Yo mismo podría decir lo mismo.

598
00:39:57,930 --> 00:39:59,130
¿Quieres otra bebida?

599
00:39:59,270 --> 00:40:00,320
No, no.

600
00:40:01,350 --> 00:40:03,460
Soy suave con esas cosas cada vez que
no lo hagas.

601
00:40:04,470 --> 00:40:05,910
Ya sabes, todos los movimientos correctos.

602
00:40:06,270 --> 00:40:07,470
Ojalá fuera así.

603
00:40:07,830 --> 00:40:08,880
Disculpe.

604
00:40:15,810 --> 00:40:19,450
Yo sólo... fondos para el show de una nueva banda para
reseña musical en el West End.

605
00:40:19,670 --> 00:40:21,050
Oh, una inversión emocionante.

606
00:40:21,130 --> 00:40:23,630
Bueno espero que sea tan exitoso como hecho.
eso.

607
00:40:24,430 --> 00:40:26,790
363 noches en el Hipódromo. ¿tú
¿lo ves?

608
00:40:27,710 --> 00:40:29,650
Sí, lo hice. Fue espectacular.

609
00:40:30,510 --> 00:40:31,950
¿Me disculparías, por favor?

610
00:40:37,531 --> 00:40:40,249
¿Algo que hayas tenido suficiente?

611
00:40:40,250 --> 00:40:43,969
Perdón por la interrupción, pero hemos
Organizamos una casa mañana. ¿Quieres

612
00:40:43,970 --> 00:40:45,020
por venir?

613
00:40:46,779 --> 00:40:47,880
No me parece.

614
00:40:48,840 --> 00:40:52,510
Matar animales por diversión no es
nuestro gusto. La matanza no emociona.

615
00:40:58,600 --> 00:40:59,650
Disculpe.

616
00:41:00,620 --> 00:41:03,960
¿Cómo pudiste ser tan grosero?

617
00:41:04,180 --> 00:41:05,640
Estaba siendo honesto, como tú.

618
00:41:05,920 --> 00:41:08,480
¿Qué? Tú y Lord Dumb lo encontraron terminado.
allí.

619
00:41:08,481 --> 00:41:11,739
Disculpe. Realmente te gustan estos
gente, ¿y tú?

620
00:41:11,740 --> 00:41:12,860
Mantén la voz baja.

621
00:41:13,180 --> 00:41:15,470
No eras tu verdadero yo. no es el
Evie, lo sé.

622
00:41:23,560 --> 00:41:24,640
Mira, no fue mi intención.

623
00:41:26,420 --> 00:41:27,620
Phoebe. Déjame ir.

624
00:41:40,680 --> 00:41:41,730
Allá.

625
00:41:42,840 --> 00:41:44,480
Todo lo que necesitaba era un imperdible.

626
00:41:46,740 --> 00:41:48,300
No creo que quisiera hacerlo.

627
00:41:49,600 --> 00:41:50,650
Nadie se dio cuenta.

628
00:41:51,640 --> 00:41:52,690
En realidad.

629
00:42:05,610 --> 00:42:06,750
¿Ella lo trajo aquí?

630
00:42:07,130 --> 00:42:09,290
Quiero decir, parece tan fuera de lugar.

631
00:42:09,750 --> 00:42:10,990
Tan incómodo.

632
00:42:12,050 --> 00:42:14,370
Oh, él no tiene ninguna raza social.
lo que sea.

633
00:42:14,810 --> 00:42:18,310
Querida, ¿viste sus uñas?
Es un artista, Graham.

634
00:42:18,650 --> 00:42:23,389
Dicen que tuvo un romance con Celia
Rumford. Y ese asunto con Helen

635
00:42:23,390 --> 00:42:24,440
Gawley Hamilton.

636
00:42:25,250 --> 00:42:27,530
Pensé que ella se lo estaba quedando.

637
00:42:28,090 --> 00:42:30,800
Uno pensaría que Evangeline Elliot habría
más sentido.

638
00:42:31,430 --> 00:42:33,390
Ella misma es bastante famosa.

639
00:42:34,970 --> 00:42:36,110
¿Es así, señora Gurney?

640
00:42:37,090 --> 00:42:40,280
Te agradeceré que no propagues mensajes maliciosos.
rumores sobre mi hermana.

641
00:42:40,630 --> 00:42:43,400
O condenar al señor Page simplemente por
sus antecedentes.

642
00:42:44,750 --> 00:42:47,070
Estás juzgando a la gente por meros rumores.

643
00:42:48,230 --> 00:42:52,080
¿Qué defensa tiene cualquier individuo?
¿contra prejuicios tan monumentales?

644
00:42:57,110 --> 00:42:59,190
Escuché lo que dijiste. Gracias.

645
00:42:59,550 --> 00:43:01,430
Por favor, no les hagas caso.

646
00:43:02,010 --> 00:43:04,170
¿Es así como la gente realmente me percibe?

647
00:43:04,700 --> 00:43:05,780
¿Y Daniel? No.

648
00:43:06,420 --> 00:43:09,370
Nadie debería juzgar a nadie sin
conocimiento de la verdad.

649
00:43:10,780 --> 00:43:13,310
Daniel siempre ha actuado con total
integridad.

650
00:43:14,220 --> 00:43:16,990
Me equivoqué al culparlo por Celia.
El retrato de Romford.

651
00:43:18,060 --> 00:43:19,110
Perdóname.

652
00:43:19,111 --> 00:43:22,499
La forma en que la gente lo condena, yo no
culparlo por querer estar a la altura

653
00:43:22,500 --> 00:43:27,220
esperanzas de heredar. Evie, no puedo disculparme
suficiente. Estoy tan avergonzado.

654
00:43:28,300 --> 00:43:29,920
Debes perdonar a mi abuela.

655
00:43:30,060 --> 00:43:32,480
Tiene ideas peculiares sobre las personas.

656
00:43:33,070 --> 00:43:35,420
Y ella se ha excedido bastante. I
entender.

657
00:43:36,190 --> 00:43:37,240
Gracias.

658
00:43:37,710 --> 00:43:39,390
Y no te tomes nada de esto en serio.

659
00:43:40,030 --> 00:43:41,080
Daniel es encantador.

660
00:43:41,590 --> 00:43:43,760
Y nunca pensé que pensarían en
usted.

661
00:43:45,190 --> 00:43:46,330
Buenas noches. Buenas noches.

662
00:43:49,190 --> 00:43:51,690
Creo que me jubilaré ahora.

663
00:43:53,190 --> 00:43:54,240
Quédate un poco más.

664
00:43:55,290 --> 00:43:56,610
Te veré por la mañana.

665
00:44:04,620 --> 00:44:07,030
Oh, ha sido un día largo. quiero ver
mi hija.

666
00:44:07,240 --> 00:44:08,290
Buenas noches Daniel.

667
00:44:08,440 --> 00:44:09,490
Buenas noches Daniel.

668
00:44:10,140 --> 00:44:12,360
Buenas noches entonces.

669
00:44:19,531 --> 00:44:20,939
ahora

670
00:44:20,940 --> 00:44:27,859
tu

671
00:44:27,860 --> 00:44:29,120
Parece tener un toque mágico.

672
00:44:29,760 --> 00:44:31,080
No la contradeciría.

673
00:44:31,880 --> 00:44:34,110
No crees que ella sea demasiado estricta, ¿verdad?
¿tú? No.

674
00:44:35,180 --> 00:44:38,070
Lucy puede ser una Maddox de nombre, pero es
Un Elliot por naturaleza.

675
00:44:38,160 --> 00:44:39,500
Necesita mano firme.

676
00:44:42,980 --> 00:44:45,150
Bea, hay algo que necesitamos
discutir.

677
00:44:45,920 --> 00:44:46,970
¿Oh?

678
00:44:47,280 --> 00:44:50,290
Te dije que Tom estaba satisfecho con
la reunión de esta mañana.

679
00:44:50,480 --> 00:44:51,530
Lo era.

680
00:44:52,040 --> 00:44:55,620
Y, um... he estado pensando en algunas
de las cosas que dijiste.

681
00:44:56,820 --> 00:44:58,500
Me gustaría postularme para el Parlamento.

682
00:45:04,170 --> 00:45:05,430
¿Crees que puedes hacerlo?

683
00:45:05,870 --> 00:45:07,070
Tom parece pensar que puedo.

684
00:45:09,930 --> 00:45:13,780
Jack, un político tiene responsabilidades.
Nuestras vidas cambiarán por completo.

685
00:45:15,790 --> 00:45:18,330
Significaría trabajo duro, muchas horas.

686
00:45:19,710 --> 00:45:23,989
Necesitaría tu apoyo y ambos estaríamos
muy ocupado, pero por fin estaría en un

687
00:45:23,990 --> 00:45:25,490
posición para marcar la diferencia.

688
00:45:27,510 --> 00:45:28,710
¿Qué pasa con nuestra familia?

689
00:45:30,810 --> 00:45:31,860
Lucía.

690
00:45:33,740 --> 00:45:35,300
¿Qué pasa con la Casa de Elliot?

691
00:45:37,300 --> 00:45:40,550
La atención constante de la prensa sobre las vidas
convertirse en propiedad pública.

692
00:45:42,080 --> 00:45:44,180
La publicidad no siempre tiene por qué ser perjudicial.

693
00:45:46,940 --> 00:45:49,890
Pensemos en ello. no hay ninguno
Urgencia, ¿la hay? No.

694
00:45:50,980 --> 00:45:53,900
No convocarán elecciones para el 18
meses al menos.

695
00:45:55,600 --> 00:46:00,280
Pero si tuviera que correr y fuera
elegido... Entonces estaría muy orgulloso

696
00:47:43,630 --> 00:47:45,250
¿Qué pasó con el mejor comportamiento?

697
00:47:47,330 --> 00:47:50,550
¿Es realmente tan difícil ser educado?
por unas horas?

698
00:47:51,590 --> 00:47:52,640
Es para mi.

699
00:47:53,190 --> 00:47:55,540
No tenemos nada en común con estos.
gente.

700
00:47:55,550 --> 00:47:56,600
Y lo tengo.

701
00:47:56,890 --> 00:48:00,200
No estarías aquí si no tuvieras
ser. Sí, pero tengo que serlo.

702
00:48:00,201 --> 00:48:04,649
He aprendido a lidiar con estos
ocasiones por el bien del negocio.

703
00:48:04,650 --> 00:48:06,850
no poder. No puedo o no quiero, Daniel.

704
00:48:07,110 --> 00:48:08,230
Créame, lo intenté.

705
00:48:09,630 --> 00:48:11,830
Haría cualquier cosa por ti, Evie, pero...

706
00:48:12,360 --> 00:48:14,530
Pero no puedo pretender ser algo que soy
no.

707
00:48:14,860 --> 00:48:17,930
Mis amigos sienten en el fondo que yo no
pertenecen, y tienen razón.

708
00:48:18,640 --> 00:48:20,200
Me deshonré esta noche.

709
00:48:22,460 --> 00:48:23,780
Y te avergoncé.

710
00:48:29,320 --> 00:48:32,320
Nuestra relación es mucho más importante.
que estas personas.

711
00:48:33,940 --> 00:48:35,880
No estoy bien para ti, Evie.

712
00:48:38,140 --> 00:48:40,310
Hagas lo que hagas, no importa cuánto
prueba...

713
00:48:41,680 --> 00:48:46,300
No me importan las camillas, pero...
pero no puedo soportar verte herido.

714
00:48:48,220 --> 00:48:50,180
Así soy yo. No puedo cambiar.

715
00:48:52,320 --> 00:48:54,340
No te estoy pidiendo que cambies.

716
00:48:55,220 --> 00:49:01,940
Mira, tal vez... tal vez debería quedarme.
lejos por un tiempo.

717
00:49:04,520 --> 00:49:07,020
Daniel, quiero que estemos juntos.

718
00:49:08,780 --> 00:49:10,060
Nunca encajaré.

719
00:49:26,120 --> 00:49:27,400
¿Qué más puedo hacer?

720
00:49:27,450 --> 00:49:32,000
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0